1
00:00:01,160 --> 00:00:09,060
Vampire Hunter D Bloodlust – Animation 2000 Japanisch

2
00:02:01,300 --> 00:02:04,720
In ferner Zukunft...

3
00:02:05,310 --> 00:02:13,310
Vampire beherrschen die Nacht, aber ihre Zahl nimmt ab.

4
00:02:16,320 --> 00:02:24,320
Ein riesiges Kopfgeld ruht auf ihren Köpfen,
Eine Gruppe Jäger erschien. Ich bin ein Kopfgeldjäger.

5
00:02:26,330 --> 00:02:32,210
Es gibt jedoch einen Jäger, der sich von den anderen unterscheidet.
Er ist ein Dhampir, halb Mensch, halb Vampir.

6
00:02:32,840 --> 00:02:38,760
In meinen eigenen Kämpfen hat er allen Angst gemacht,
Macht dich unglücklich und einsam, er...

7
00:02:49,620 --> 00:02:54,480
Ho-Chi-Minh-Stadt präsentiert

8
00:04:10,300 --> 00:04:12,206
- Wir wünschen Ihnen eine gute Reise.
- Schön, Sie kennenzulernen, Gräfin C. Schön, Sie kennenzulernen!

9
00:04:12,230 --> 00:04:13,760
Ich bin Alan Elborn.

10
00:04:15,340 --> 00:04:19,090
Ich möchte die Situation im Namen meines Vaters erklären ...

11
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
Weiter.

12
00:04:29,260 --> 00:04:34,590
Vor zwei Nächten verschwand meine Schwester Charlotte aus ihrem Zimmer.

13
00:04:35,240 --> 00:04:36,870
Es ist die Person auf diesem Foto.

14
00:04:38,220 --> 00:04:43,160
Jemand sagte, er habe eine schwarze Pferdekutsche vor unserem Haus vorbeifahren sehen.

15
00:04:43,980 --> 00:04:45,430
Es ist eine Geisterkutsche.

16
00:04:46,020 --> 00:04:48,060
Charlotte wird von Vampiren entführt.

17
00:04:49,380 --> 00:04:53,230
Ein etwa 20-köpfiges Suchteam wurde zusammengestellt, um ihn aufzuspüren.

18
00:04:54,250 --> 00:04:55,250
Aber...

19
00:05:04,550 --> 00:05:06,780
Ich wurde überfallen...

20
00:05:10,200 --> 00:05:12,270
Das sind 500.000 US-Dollar.

21
00:05:13,660 --> 00:05:17,300
Wenn er seine Schwester zurückbringen kann, kann er insgesamt 10 Millionen Dollar bekommen.

22
00:05:17,900 --> 00:05:19,750
Du solltest schnell gehen.

23
00:05:20,250 --> 00:05:22,240
Es gibt viele Jäger, die mit Ihnen konkurrieren.

24
00:05:22,550 --> 00:05:24,130
Und sie haben bereits mit der Arbeit begonnen.

25
00:05:24,840 --> 00:05:26,470
Jetzt ist es wahrscheinlich zu spät.

26
00:05:28,180 --> 00:05:33,020
Was soll ich tun, wenn sie gebissen wird?

27
00:05:34,850 --> 00:05:37,729
Speichern Sie es, bevor das passiert!
Warum geben wir Ihrer Meinung nach so viel Geld aus?

28
00:05:37,730 --> 00:05:38,770
Beruhige dich!

29
00:05:41,900 --> 00:05:45,950
Für mich gibt es nichts Wichtigeres als Charlotte.

30
00:05:46,450 --> 00:05:51,940
So nett, schön und altruistisch.

31
00:05:52,990 --> 00:05:55,030
Bitte helfen Sie!

32
00:05:55,250 --> 00:06:00,540
Und wenn es sich ändert,
Bitte beenden Sie es sofort, um sich selbst Leid zu ersparen...

33
00:06:00,750 --> 00:06:03,975
Es ist verrückt! Hat Ihr Vater einen Dhampir angeheuert, um Ihre Schwester zu töten?

34
00:06:03,976 --> 00:06:07,199
*Dhampir: Halb Mensch und halb Vampir.

35
00:06:07,200 --> 00:06:08,530
Hast du davon gehört?

36
00:06:09,300 --> 00:06:12,760
Wenn du ein Vampir wirst, töte mich bitte!

37
00:06:14,180 --> 00:06:16,100
Es gibt keinen anderen Weg.

38
00:06:17,350 --> 00:06:21,400
Wenn es 20 Millionen Dollar sind, akzeptiere ich es.

39
00:06:22,860 --> 00:06:23,900
Hast du den Mut...

40
00:06:24,820 --> 00:06:26,150
Bitte hören Sie jetzt auf!

41
00:06:35,490 --> 00:06:38,790
Ich stimme zu! Ich zahle dir 20 Millionen Dollar.

42
00:06:39,290 --> 00:06:43,420
Bitte bewahre meine Tochter vor diesem grausamen Schicksal!

43
00:07:17,530 --> 00:07:21,950
Haben Sie schon einmal eine Geisterkutsche hier vorbeifahren sehen?

44
00:07:24,670 --> 00:07:25,880
Deckst du ihn?

45
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Verdammt!

46
00:08:57,930 --> 00:09:03,060
Es scheint, als hätten sich alle im Dorf in Vampire verwandelt.

47
00:09:11,270 --> 00:09:12,800
Es wurde definitiv von ihm gemacht.

48
00:09:14,570 --> 00:09:17,530
Ja, wir „befreien“ sie.

49
00:09:18,370 --> 00:09:19,830
Möge Gott uns segnen.

50
00:09:20,780 --> 00:09:21,830
Layla...

51
00:09:22,290 --> 00:09:25,160
Keine Sorge, es wird bald erledigt sein.

52
00:10:19,590 --> 00:10:20,930
Aufgeben!

53
00:10:22,640 --> 00:10:24,100
Egal wie sehr du es versteckst...

54
00:10:28,890 --> 00:10:29,940
...ich kann nicht mehr weglaufen!

55
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Amen!

56
00:10:40,910 --> 00:10:41,910
Was ist das?

57
00:10:43,830 --> 00:10:46,080
Haben sie noch Komplizen?

58
00:10:51,130 --> 00:10:52,130
Ich werde kommen.

59
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Diese Richtung!

60
00:11:34,250 --> 00:11:35,420
Sehr gut! Sehr gut!

61
00:11:35,920 --> 00:11:37,710
Bist du auch ein Jäger?

62
00:11:38,050 --> 00:11:41,300
Sieht so aus, als hätten wir das gleiche Ziel?!

63
00:11:41,840 --> 00:11:44,550
Ich bin Borgov...Borgov Marx...

64
00:11:45,350 --> 00:11:47,010
Wie wäre es mit deinem Namen?

65
00:11:48,220 --> 00:11:49,220
D

66
00:11:54,060 --> 00:11:59,190
Es stellt sich heraus. Gerüchten zufolge ist er ein Dhampir-Jäger.

67
00:11:59,400 --> 00:12:05,279
Wow, Borgov, was du gesagt hast, klingt sehr feminin.
Er ist die Konkurrenz, nicht du.

68
00:12:05,280 --> 00:12:10,580
Ja, wenn wir diesen Ort nicht „aufgeräumt“ hätten.
Sie hätten ihn wahrscheinlich getötet.

69
00:12:10,790 --> 00:12:15,040
Was für ein undankbarer Mann, wir müssen ihm beibringen, wie man sich benimmt.

70
00:12:16,670 --> 00:12:17,810
Wussten Sie alle...

71
00:12:18,420 --> 00:12:21,420
Eine Geschichte über Schlangen und Eichhörnchen?

72
00:12:21,800 --> 00:12:23,260
Was ist das?

73
00:12:23,930 --> 00:12:30,100
Eichhörnchen gehen jeden Tag von morgens bis abends raus, um Futter zu suchen und es in den Laden zurückzubringen.

74
00:12:31,230 --> 00:12:33,689
Die Schlange wartete, bis das Eichhörnchen einen Haufen Futter zurückbrachte, bevor sie angriff.

75
00:12:33,690 --> 00:12:36,230
Es fraß das gesamte Futter und sogar das Eichhörnchen.

76
00:12:36,980 --> 00:12:40,320
Bevor es im Magen der Schlange verdaut wurde, dachte das Eichhörnchen ...

77
00:12:41,740 --> 00:12:45,950
„Ich werde in meinem nächsten Leben eine Schlange!“

78
00:13:00,750 --> 00:13:02,710
Es besteht kein Grund zur Eile.

79
00:13:03,340 --> 00:13:05,930
Lass diesen Dhampir den Feind „töten“ und...

80
00:13:08,510 --> 00:13:10,180
Wohin gehst du, Layla?

81
00:13:12,810 --> 00:13:14,140
Hey, warte!

82
00:13:17,230 --> 00:13:20,980
Die Leute, die ich zuvor erwähnt habe, waren die Marx Brothers.

83
00:13:21,400 --> 00:13:23,440
Sie scheinen gefährlich zu sein.

84
00:13:24,150 --> 00:13:29,990
Herr D, es wäre besser, das schnell zu erledigen.

85
00:13:50,760 --> 00:13:55,620
Er ist vor sechs Stunden hier vorbeigekommen.
Wenn die Sonne scheint und man höher geht, kann man sich nicht bewegen.

86
00:13:56,350 --> 00:13:58,020
Wir holen fast auf.

87
00:13:59,560 --> 00:14:02,090
Warte, was ist los?

88
00:14:05,530 --> 00:14:08,070
Die Wüste bewegt sich.

89
00:14:12,990 --> 00:14:14,330
Was ist das?

90
00:14:22,250 --> 00:14:24,670
Sandstrahlen! Es ist sehr gefährlich!

91
00:14:27,300 --> 00:14:28,930
So kann ich nicht weitermachen.

92
00:14:31,260 --> 00:14:32,890
Was machst du?

93
00:14:34,770 --> 00:14:35,470
Das!

94
00:14:35,680 --> 00:14:38,560
abwarten! Warte mal, D!

95
00:14:39,060 --> 00:14:41,900
Halten Sie sich von den Sandstrahlen fern.

96
00:15:03,710 --> 00:15:06,669
Zum Glück bin ich ein Teil deines Körpers geworden.

97
00:15:06,670 --> 00:15:10,680
Tatsächlich wird das Reisen mit Ihnen nie langweilig.

98
00:15:23,770 --> 00:15:26,650
Achten Sie darauf, dass die Melonenschale die Kokosnussschale nicht berührt.

99
00:15:27,150 --> 00:15:33,370
Dies ist ein Zufluchtsort für Aristokraten.
Hier findet man einige alte Spuren.

100
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
Da sind Leute drin.

101
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
wie viel?

102
00:16:13,490 --> 00:16:16,160
zwei. 1 Mann, 1 Frau.

103
00:16:17,160 --> 00:16:18,290
Finden Sie den Eingang!

104
00:16:20,330 --> 00:16:23,870
Verstanden, Meister!

105
00:16:34,340 --> 00:16:35,390
Nicht hier...

106
00:16:42,140 --> 00:16:43,310
Dieser Ort ist nicht...

107
00:16:53,070 --> 00:16:54,570
Es kommt etwas!

108
00:17:09,710 --> 00:17:11,170
Es ist wirklich rücksichtslos.

109
00:17:18,850 --> 00:17:19,850
Bitte helfen Sie dabei!

110
00:18:05,430 --> 00:18:07,100
Bitte gib mir das Mädchen zurück!

111
00:18:08,350 --> 00:18:10,900
Wenn wir etwas wollen, kann uns niemand aufhalten.

112
00:18:11,520 --> 00:18:13,020
Bitte gehen Sie schnell!

113
00:18:13,320 --> 00:18:15,740
Glaubst du, dass du die Adligen nachts besiegen kannst?

114
00:18:26,870 --> 00:18:31,170
Ich habe gehört, dass Dhampire Jäger sind, die den Menschen überlegen sind.

115
00:18:31,670 --> 00:18:38,010
Du bist also D.
Ich wollte dich schon immer treffen. Ich bin Mayerling.

116
00:18:39,220 --> 00:18:40,890
Das habe ich auch gehört...

117
00:18:41,470 --> 00:18:46,100
Obwohl du ein Adliger warst, hast du den Menschen nie deine Reißzähne gezeigt.

118
00:18:46,890 --> 00:18:48,230
Das stimmt nicht.

119
00:18:56,030 --> 00:18:57,490
Mayer-Link!

120
00:19:03,330 --> 00:19:06,040
was ist passiert? Warum hast du plötzlich aufgehört?

121
00:19:07,620 --> 00:19:10,920
Das Mädchen... hat seinen Namen gerufen.

122
00:19:12,040 --> 00:19:17,800
Natürlich ... denn sie wurde seine Marionette.

123
00:19:18,260 --> 00:19:20,680
Es ist schon zu spät.

124
00:19:33,980 --> 00:19:37,900
Sie wird nicht lange durchhalten. Entschuldigung!

125
00:19:41,540 --> 00:19:48,030
Der Geruch des Blutes eines Mädchens... Du kannst doch nicht widerstehen, oder, D?

126
00:19:54,710 --> 00:19:56,040
Mama...

127
00:19:57,250 --> 00:20:01,220
Sollen wir Ihren Durst löschen?

128
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
Was hast du mit mir gemacht?

129
00:20:26,240 --> 00:20:30,860
Ich habe gerade die Kugel aus deinem Körper entfernt und die Wunde gereinigt.

130
00:20:33,250 --> 00:20:39,210
Willst du meinen Körper ohne Erlaubnis berühren?
Dhampir, was hast du vor?

131
00:20:40,940 --> 00:20:42,710
Du solltest besser nach Hause gehen und heilen!

132
00:20:43,380 --> 00:20:44,710
Es geht dich nichts an!

133
00:20:45,180 --> 00:20:49,310
Ein Mädchen, das auf dem Sterbebett nach seiner Mutter ruft, sollte kein Jäger sein.

134
00:21:04,590 --> 00:21:05,590
Layla...

135
00:22:05,670 --> 00:22:09,470
Ich hätte sie in Ruhe lassen sollen!

136
00:22:09,980 --> 00:22:12,680
Sie wird dich nur in Schwierigkeiten bringen.

137
00:22:22,530 --> 00:22:24,430
Sind wir wirklich auf dem richtigen Weg?

138
00:22:24,990 --> 00:22:28,900
Sie flüchten immer dorthin, wenn sie von starken Jägern verfolgt werden.

139
00:22:29,410 --> 00:22:30,520
absolut!

140
00:22:30,720 --> 00:22:32,100
Barbaroi?

141
00:22:32,370 --> 00:22:33,990
Mein Chef hat recht.

142
00:22:34,820 --> 00:22:38,300
Aber ich habe nicht die Absicht, sie zur Rede zu stellen.

143
00:22:44,710 --> 00:22:46,720
Tut es weh, Layla?

144
00:22:47,460 --> 00:22:49,780
Diese Wunde... tut sie weh?

145
00:22:50,340 --> 00:22:52,420
Es ist in Ordnung, Mr. Grove.

146
00:22:53,310 --> 00:22:55,930
Nach so vielen Reisen sah er abgemagert aus.

147
00:22:56,720 --> 00:22:58,870
Du solltest dich mehr ausruhen.

148
00:22:59,940 --> 00:23:03,520
Diese Wunde ... hast du nicht selbst verbunden, oder?

149
00:23:06,190 --> 00:23:09,060
Diese Person... ist ein seltsamer Dhampir.

150
00:23:10,720 --> 00:23:14,760
Aber er bringt uns nur in Schwierigkeiten.

151
00:23:15,510 --> 00:23:16,590
wissen.

152
00:23:18,370 --> 00:23:21,360
Bitte erzählen Sie niemandem von dieser Geschichte.

153
00:23:30,720 --> 00:23:31,720
Da ist es!

154
00:23:32,840 --> 00:23:35,330
Aber warum hier aufhören?

155
00:23:35,380 --> 00:23:36,380
Tragen.

156
00:23:36,640 --> 00:23:38,270
Bitte schauen Sie es sich an!

157
00:23:38,930 --> 00:23:42,140
Layla, bitte bleib hier und pass auf die Handschuhe auf.

158
00:23:42,340 --> 00:23:43,400
wissen.

159
00:24:13,800 --> 00:24:16,630
Nolt, du und Kyle stehen hinter euch.

160
00:24:17,080 --> 00:24:18,980
Nun lasst uns ihn überraschen.

161
00:24:19,080 --> 00:24:20,219
Begrüßen Sie höflich.

162
00:24:20,220 --> 00:24:22,140
Mein Bruder ist immer so.

163
00:24:52,180 --> 00:24:53,890
Nur ein Stück Stoff!

164
00:24:54,750 --> 00:24:56,160
Was für ein Witz!

165
00:24:56,820 --> 00:24:58,030
Seien Sie vorsichtig!

166
00:25:09,340 --> 00:25:11,810
Sie riskieren Ihr Leben, indem Sie hierher kommen!

167
00:25:11,860 --> 00:25:14,500
Ihr seid nur Käfer, nicht stark genug, um euer eigenes Leben zu retten.

168
00:25:14,570 --> 00:25:16,300
Möchten Sie es ausprobieren?

169
00:25:16,380 --> 00:25:20,050
Nach mehr als 5000 Jahren sind wir unbesiegbar geworden.

170
00:25:20,100 --> 00:25:23,390
Nichts kann mit der Dunkelheit, Macht und Magie von Barbaroi mithalten.

171
00:25:23,410 --> 00:25:27,830
Lassen Sie mich nun Ihre Fähigkeiten ein wenig testen.

172
00:25:37,140 --> 00:25:38,470
Diese Seite!

173
00:25:42,930 --> 00:25:43,980
Verdammt!

174
00:25:56,490 --> 00:25:57,730
Schatten.

175
00:25:58,950 --> 00:26:02,080
Achten Sie auf die Schatten!

176
00:26:02,290 --> 00:26:03,290
Ball?

177
00:26:04,120 --> 00:26:05,290
Wie meinst du das?

178
00:26:07,790 --> 00:26:09,420
Hey, Nort?

179
00:26:19,180 --> 00:26:20,390
was ist passiert?

180
00:26:22,260 --> 00:26:23,769
Er ist tot!

181
00:26:23,770 --> 00:26:24,930
Verrückt!

182
00:26:25,430 --> 00:26:27,390
Sag etwas, Nolt!

183
00:26:28,020 --> 00:26:29,980
Welchen Zweck hat diese Narbe?

184
00:26:30,770 --> 00:26:35,490
Nolt, es wird dir gut gehen! Wie kann man ihn in dieser Größe schlagen?

185
00:26:36,280 --> 00:26:38,320
Warum ist das so?

186
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
Äh!

187
00:26:49,330 --> 00:26:54,630
Werden Sie Barbaroy durch das Haupttor betreten? Bist du wach?

188
00:26:56,430 --> 00:27:01,250
Ein Kopf ist mehr als nur ein Hut. Bitte nutzen Sie es zum Nachdenken!

189
00:27:03,050 --> 00:27:04,850
Sag etwas, D!

190
00:27:18,870 --> 00:27:24,110
Mein Name ist Hunter D und ich bin wegen der Arbeit hierher gekommen. Bitte eintragen!

191
00:27:51,410 --> 00:27:58,920
Sie sehen wirklich unbequem aus. Mir wird schlecht, wenn ich es ansehe.

192
00:28:11,060 --> 00:28:15,850
Steigst du vom Pferd? Du bist zu höflich zu diesem alten Mann.

193
00:28:20,010 --> 00:28:23,160
Ich möchte, dass du das Mädchen in dieser Kutsche übergibst.

194
00:28:26,720 --> 00:28:34,720
Jung, gutaussehend und mutig. Ich möchte wirklich helfen. Allerdings
Wir waren im Voraus mit der Bewachung der Kutsche beauftragt worden.

195
00:28:37,900 --> 00:28:43,210
Können Sie mir den Gegenwert von einer Million Dollar zahlen?

196
00:28:44,700 --> 00:28:47,130
Wenn Sie gut genug abschneiden, werden Sie dann Ihre Kunden im Stich lassen?

197
00:28:48,620 --> 00:28:51,300
So viel Spaß, so viel Spaß ... so viel Spaß!

198
00:28:51,540 --> 00:28:59,540
Vor Tausenden von Jahren hat mich der Vampirkönig Barbaroi angeheuert.
Seitdem dienen wir dem Adel.

199
00:29:02,960 --> 00:29:07,650
Bist du verrückt genug, uns zu sagen, wir sollen sie verraten?

200
00:29:08,470 --> 00:29:12,849
Ich habe viele Dhampire getroffen, aber keinen wie dich.

201
00:29:12,850 --> 00:29:20,510
Es tut mir wirklich leid, aber das ist nicht möglich
Damit wir Barbaroi am Leben lassen können.

202
00:29:20,650 --> 00:29:23,490
Wir müssen dich töten.

203
00:29:25,360 --> 00:29:30,200
Alle Barbaroi-Krieger sind Experten.

204
00:29:30,530 --> 00:29:34,620
Egal wie stark du bist, du kannst nicht alles besiegen.

205
00:29:43,340 --> 00:29:45,300
Was für ein Idiot!

206
00:29:45,930 --> 00:29:47,260
Was zum Teufel macht er?

207
00:29:48,680 --> 00:29:50,600
Lehrer, bist du noch nicht fertig?

208
00:29:52,770 --> 00:29:54,730
Entschuldigung, Herr Grove!

209
00:29:55,850 --> 00:29:58,380
Dieses Mal brauche ich deine Hilfe.

210
00:29:58,680 --> 00:30:00,780
Ich muss mich an Nolt rächen.

211
00:30:02,230 --> 00:30:04,900
Ich verstehe, Bruder.

212
00:30:05,110 --> 00:30:06,320
Bitte zählen Sie auch auf uns!

213
00:30:07,240 --> 00:30:10,700
Versuchen Sie es nicht zu sehr! Ich muss lebend zurückkommen!

214
00:30:17,000 --> 00:30:21,090
Wenn Sie kämpfen müssen, töten Sie viele Ihrer Männer, bevor Sie sterben.

215
00:30:22,000 --> 00:30:23,500
Es ist unvermeidlich.

216
00:30:24,010 --> 00:30:27,010
Aber es würde Barbarois Ruf schädigen.

217
00:30:27,510 --> 00:30:31,720
Mehr als die Hälfte der Kampftruppe ging durch nur einen Jäger verloren...

218
00:30:32,390 --> 00:30:34,180
Wenn Sie immer noch darauf bestehen, muss ich dem nachkommen.

219
00:30:36,350 --> 00:30:42,030
Das ist es... du hast ein ziemliches Mundwerk... du wirst mit jeder Runde immer interessanter.

220
00:30:42,130 --> 00:30:43,320
Dieser Älteste...

221
00:30:44,400 --> 00:30:46,820
Er hat recht.

222
00:30:47,610 --> 00:30:51,570
Kümmere dich um ihn mit drei Leibwächtern.

223
00:30:51,710 --> 00:30:58,640
Das würde Spaß machen. Schließlich ist er wegen dieses Autos hierher gekommen.

224
00:30:59,040 --> 00:31:00,270
Total schade!

225
00:31:00,750 --> 00:31:04,150
Barbaroi wird seinen Ruf nicht durch etwas so Triviales ruinieren.

226
00:31:04,670 --> 00:31:09,260
Es ist wichtig, zugewiesene Aufgaben zu erledigen.

227
00:31:09,280 --> 00:31:10,590
Sei nicht leichtfertig...

228
00:31:17,930 --> 00:31:19,390
Was ist das?

229
00:31:39,870 --> 00:31:42,750
Gut gemacht, Grove! Das ist richtig!

230
00:31:42,960 --> 00:31:45,750
Zerlegt alle!

231
00:31:57,560 --> 00:31:59,100
Schaff die Kutsche hier raus!

232
00:32:04,690 --> 00:32:06,360
Komm her, komm her!

233
00:32:38,680 --> 00:32:40,140
Komm schon, Handschuhe!

234
00:32:47,760 --> 00:32:51,660
Gut gemacht, Hunter D.

235
00:32:51,780 --> 00:32:58,530
Aber du bist der Beste 3
In Among Us spielst du gegen andere Spieler. Entschuldigung!

236
00:33:30,050 --> 00:33:31,310
Was ist los, D?

237
00:33:31,980 --> 00:33:33,360
Bitte früh aufstehen!

238
00:33:40,070 --> 00:33:45,090
Bewegen Sie sich jetzt nicht!

239
00:33:52,250 --> 00:33:53,590
Bitte iss das!

240
00:33:58,710 --> 00:33:59,850
Insekt!

241
00:34:00,930 --> 00:34:01,930
Hä?

242
00:34:06,100 --> 00:34:07,310
Sterben!

243
00:34:10,400 --> 00:34:12,650
Kyle, wohin ist sie verschwunden?

244
00:34:12,980 --> 00:34:15,400
War sie nicht am Boden zerstört?

245
00:34:15,570 --> 00:34:17,950
Nein, bitte schauen Sie noch einmal nach!

246
00:34:54,060 --> 00:34:58,950
Warum hast du es so eilig? Ich hätte etwas länger damit spielen sollen.

247
00:34:58,990 --> 00:35:01,240
Danke!

248
00:35:02,320 --> 00:35:04,580
Danke, Caroline!

249
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Verdammte Monster...

250
00:35:09,840 --> 00:35:11,220
Geht es allen gut?

251
00:35:11,640 --> 00:35:14,230
Kyle ist bereits auf der Flucht.

252
00:35:18,650 --> 00:35:20,030
Was ist los, Kyle?

253
00:35:23,120 --> 00:35:24,630
Sie sind immer noch irgendwo hier.

254
00:35:32,190 --> 00:35:33,370
Hallo!

255
00:35:35,410 --> 00:35:36,700
Du Idiot!

256
00:35:37,930 --> 00:35:39,640
Sie machen mich wütend.

257
00:35:39,960 --> 00:35:41,860
Wenn es dir gefällt, komm und kämpfe!

258
00:35:41,960 --> 00:35:43,760
Ich weiß, dass du da bist.

259
00:35:43,950 --> 00:35:46,790
Ich kann deinen stinkenden Atem hier riechen.

260
00:35:46,990 --> 00:35:50,580
Ich werde es zerhacken.

261
00:35:56,920 --> 00:35:59,240
Bist du endlich aufgewacht?

262
00:35:59,920 --> 00:36:03,390
Hilf mir, all diese Magie zu schlucken!

263
00:36:03,550 --> 00:36:07,180
Du beutest die Menschen zu sehr aus!

264
00:36:26,280 --> 00:36:28,830
Nerviger Mistkerl. Ich musste diese Gören so schnell töten.

265
00:36:37,090 --> 00:36:40,880
„Suchen Sie nach dem Schatten!“…Ich verstehe jetzt.

266
00:36:42,590 --> 00:36:45,550
Kyle, beweg dich nicht!

267
00:36:45,900 --> 00:36:49,110
auf keinen Fall! Ich kann hier nicht stehen.

268
00:36:49,160 --> 00:36:51,250
Wenn du stirbst, kannst du dich nicht bewegen, selbst wenn du es möchtest.

269
00:36:51,300 --> 00:36:52,320
Was?

270
00:37:13,040 --> 00:37:14,250
Ich hätte es fast verloren!

271
00:37:32,680 --> 00:37:36,020
Jetzt kann ich nirgendwo anders hingehen!

272
00:37:36,810 --> 00:37:37,810
Was soll ich jetzt tun?

273
00:37:38,480 --> 00:37:41,650
Lehrer, hören Sie zu?

274
00:37:44,850 --> 00:37:46,880
Was ist mit Handschuhen?

275
00:37:47,050 --> 00:37:48,260
Nicht sehr gesund.

276
00:37:48,800 --> 00:37:50,830
Wie geht es Ihnen, Herr Borgov?

277
00:37:52,490 --> 00:37:55,020
Ah, ich denke gerade darüber nach...

278
00:37:55,830 --> 00:37:59,840
Wie weit kann die Kutsche fahren?

279
00:38:00,900 --> 00:38:07,460
Ich glaube, sie gehen zum Hafen, um nach Booten zu suchen.
Es ist irgendwo in den Abrol- oder Glenelge-Bergen versteckt.

280
00:38:08,280 --> 00:38:09,510
Ich hoffe es!

281
00:38:11,290 --> 00:38:16,990
Jetzt brauchen wir Treibstoff. Ich komme Garcia ziemlich nahe.

282
00:38:17,390 --> 00:38:21,360
Kyle, du und Layla gehst dorthin. Ich werde dieses Auto reparieren.

283
00:38:33,290 --> 00:38:41,290
Lord Meyer Link Wenn Sie nach einem Weg zu den Sternen suchen,
Bitte kommen Sie zu mir. Das tue ich

284
00:39:07,700 --> 00:39:15,280
Herr D, machen Sie bitte eine Pause! Ich weiß, dass du anders bist als andere Dhampire,
Spiel nicht mit der Sonne.

285
00:39:19,330 --> 00:39:21,580
Bitte hören Sie das nächste Mal zu!

286
00:39:22,840 --> 00:39:25,919
Es war ihm egal, ob er in der Sonne starb oder nicht, aber...

287
00:39:25,920 --> 00:39:28,590
Zerrt mich nicht zu Tode!

288
00:39:42,360 --> 00:39:44,220
Wie viel?

289
00:39:44,310 --> 00:39:45,450
keine Notwendigkeit.

290
00:39:45,860 --> 00:39:47,190
Sei nicht schüchtern, Kumpel.

291
00:39:47,700 --> 00:39:48,170
Bitte übernehmen!

292
00:39:48,210 --> 00:39:49,210
Danke schön!

293
00:39:49,700 --> 00:39:50,700
Lass uns gehen!

294
00:39:57,920 --> 00:39:59,770
Das ist ein Dhampir.

295
00:40:00,790 --> 00:40:02,880
Kyle, du solltest zuerst nach Hause gehen.

296
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
Ich bin gerade auf diese Idee gekommen.

297
00:40:09,620 --> 00:40:10,620
Was ist das?

298
00:40:11,050 --> 00:40:15,350
Plötzlich merkt man, dass man weiblicher ist als zuvor.

299
00:40:16,310 --> 00:40:17,370
Na und?

300
00:40:17,740 --> 00:40:21,590
Seien Sie vorsichtig! Dieser Dhampir könnte dir schaden.

301
00:40:37,320 --> 00:40:38,800
Bitte gib mir ein Bier.

302
00:40:52,870 --> 00:40:55,020
Du hast eine sehr gefährliche Waffe!

303
00:40:56,200 --> 00:40:58,820
Mach dir keine Sorge! Es wird keine Probleme geben!

304
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
Das ist gut.

305
00:41:01,120 --> 00:41:03,910
Aber hier müssen wir es noch abliefern!

306
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
Können Sie mich hören?

307
00:41:22,300 --> 00:41:23,340
Bitte wissen Sie das!

308
00:41:24,270 --> 00:41:25,580
Bitte genießen Sie es!

309
00:41:25,920 --> 00:41:27,530
Aber vielleicht ist er beschäftigt.

310
00:41:28,720 --> 00:41:29,660
Das ist richtig!

311
00:41:29,730 --> 00:41:33,140
Ja! Du kannst nicht zu viel Zeit mit mir verschwenden.

312
00:41:33,410 --> 00:41:36,320
Es gibt gefährlichere Menschen...

313
00:41:37,650 --> 00:41:38,840
wovon redest du?

314
00:41:46,150 --> 00:41:47,780
Ich möchte dieses Pferd kaufen!

315
00:41:50,290 --> 00:41:51,870
300.000 Dollar.

316
00:41:52,470 --> 00:41:54,960
Wenn Sie der Meinung sind, dass der Preis zu hoch ist, gehen Sie woanders hin.

317
00:42:15,450 --> 00:42:16,450
Stoppen!

318
00:42:16,960 --> 00:42:18,390
Was machst du in dieser Stadt?

319
00:42:19,550 --> 00:42:20,720
Sheriff.

320
00:42:21,570 --> 00:42:23,420
Er hat bereits bezahlt.

321
00:42:29,840 --> 00:42:32,880
Eine Goldmünze ist 20.000 Dollar wert.

322
00:42:34,210 --> 00:42:37,840
Leider! Diese Stadt verkauft keine Dinge an Dhampire!

323
00:42:39,240 --> 00:42:41,200
Weder das Pferd noch das Hufeisen funktionieren.

324
00:42:42,530 --> 00:42:44,190
Nimm dein Geld und verschwinde von hier!

325
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Können Sie mich hören?

326
00:42:46,930 --> 00:42:53,270
Hey, ruiniere nicht mein Geschäft!
Das ist mein Pferd, ich kann es an jeden verkaufen.

327
00:42:54,160 --> 00:42:59,300
Auf keinen Fall, alter Mann ... das ist das Gesetz der Stadt!

328
00:42:59,520 --> 00:43:00,520
Gesetz?

329
00:43:01,100 --> 00:43:01,930
Das ist richtig!

330
00:43:01,990 --> 00:43:04,260
Dhampir-Namen sind nicht erlaubt.
Oder vielleicht wandern hier Adlige umher!

331
00:43:04,550 --> 00:43:10,160
Ah, das Gesetz ... Es gab eine Zeit, als es in diesem Land viele Adlige gab.

332
00:43:10,500 --> 00:43:13,640
Und ihre Opfer sind zahlreich.

333
00:43:14,180 --> 00:43:15,370
Bitte geben Sie das Geld umgehend zurück!

334
00:43:15,960 --> 00:43:19,610
Aber lange bevor es ein Gesetz gab...

335
00:43:19,860 --> 00:43:21,990
Kennst du diese Geschichte?

336
00:43:22,780 --> 00:43:28,370
In dieser Stadt wurden zehn Kinder entführt...

337
00:43:29,290 --> 00:43:30,550
Na und?

338
00:43:30,700 --> 00:43:38,700
Die Schuldigen sind Aristokraten. Das ist es, Leute
Ich beschloss, Geld zu sammeln, um einen Vampirjäger anzuheuern.

339
00:43:41,610 --> 00:43:45,910
Dann kam der Jäger und begann seine Arbeit.

340
00:43:46,100 --> 00:43:51,390
Er besiegte im Alleingang viele Adlige und rettete ihre Kinder.

341
00:43:51,710 --> 00:43:57,340
Doch als die Arbeit beendet war, fuhren ihn alle aus der Stadt, ohne sich bei ihm zu bedanken.

342
00:43:57,510 --> 00:44:00,320
Der Jäger war ein Dhampir.

343
00:44:00,370 --> 00:44:03,620
Sie haben Angst vor ihm, weil er halb Mensch und halb Vampir ist.

344
00:44:03,830 --> 00:44:07,090
Anstatt ihm zu danken, bewarfen sie ihn mit Steinen und vertrieben ihn.

345
00:44:07,530 --> 00:44:08,870
Na und?

346
00:44:08,950 --> 00:44:10,910
Oh, nur...

347
00:44:11,080 --> 00:44:13,480
Ich setze die Gesetze dieser Stadt durch!

348
00:44:13,800 --> 00:44:15,600
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

349
00:44:16,940 --> 00:44:17,970
Nur...

350
00:44:18,520 --> 00:44:23,880
Dhampire können nicht selbst entscheiden, ob sie Vampirblut haben oder nicht.

351
00:44:24,640 --> 00:44:25,870
Was machst du?

352
00:44:27,060 --> 00:44:28,890
Also, wie Sie sehen können...

353
00:44:29,730 --> 00:44:32,470
Wissen Sie, was Sie tun?

354
00:44:32,790 --> 00:44:33,900
wissen.

355
00:44:34,740 --> 00:44:37,580
Sei nicht dumm, alter Mann. Ich kann das nicht loslassen!

356
00:44:39,230 --> 00:44:43,450
Jetzt kannst du mich verabschieden. Möchten Sie es ausprobieren?

357
00:44:45,900 --> 00:44:47,500
Hör auf damit!

358
00:44:48,240 --> 00:44:51,620
Mischen Sie sich nicht in mein Geschäft ein!

359
00:44:54,220 --> 00:44:55,870
Besorge dir ein Pferd!

360
00:44:56,540 --> 00:44:57,670
Danke!

361
00:44:57,890 --> 00:45:02,610
Nein, ich muss sagen, ich bin dir schon vor langer Zeit etwas schuldig.

362
00:45:04,860 --> 00:45:09,970
Vor Jahrzehnten rettete er Kinder aus den Fängen eines Adligen.

363
00:45:10,340 --> 00:45:13,050
Ich bin eines dieser Kinder.

364
00:45:16,290 --> 00:45:21,820
Ich habe immer dein Bild geschnitzt.

365
00:45:22,070 --> 00:45:24,150
Dieser breitkrempige Hut...

366
00:45:24,490 --> 00:45:27,950
Ein Anhänger auf seiner Brust, ein Schwert auf seinem Rücken ...

367
00:45:28,280 --> 00:45:32,610
Und seine schönen Gesichtszüge bleiben unverändert.

368
00:45:33,330 --> 00:45:36,780
Es stimmt, Dhampire werden nie alt.

369
00:45:37,370 --> 00:45:40,380
Geh schnell! Meine Hände sind so müde!

370
00:46:02,130 --> 00:46:04,280
Ist Benji so langsam?

371
00:46:05,220 --> 00:46:07,270
Die Pferde haben sich erholt.

372
00:46:07,640 --> 00:46:09,610
Lasst uns weitermachen!

373
00:46:14,700 --> 00:46:17,290
Was ist los, Herr Meyer Link?

374
00:46:19,630 --> 00:46:21,040
Es ist immer noch Tag.

375
00:46:24,550 --> 00:46:27,510
Lass sie eine Weile ruhig sein!

376
00:46:27,810 --> 00:46:28,810
Ja!

377
00:46:29,410 --> 00:46:32,150
Sie vermisst das Sonnenlicht.

378
00:46:32,820 --> 00:46:34,500
Lass sie ein letztes Mal Spaß haben!

379
00:47:25,030 --> 00:47:29,250
Wenn mich ein Adliger beißt, kann ich nicht im Sonnenlicht laufen ...

380
00:47:30,120 --> 00:47:32,960
Doch dann rief sie seinen Namen ...

381
00:47:36,780 --> 00:47:38,040
Warum ist das so?

382
00:47:42,140 --> 00:47:45,400
Hat dir dein Vater das nicht gesagt?

383
00:47:49,840 --> 00:47:51,010
Ich...

384
00:47:51,510 --> 00:47:52,840
Mayer Link...

385
00:47:53,940 --> 00:47:54,940
Ich liebe ihn!

386
00:47:57,320 --> 00:47:58,320
Vertrau mir!

387
00:47:58,930 --> 00:48:00,510
Ich weiß...

388
00:48:01,220 --> 00:48:02,800
Du verstehst nichts!

389
00:48:04,380 --> 00:48:05,790
Aristokraten sind Aristokraten.

390
00:48:06,480 --> 00:48:08,850
Er wird sie zu seiner Gefährtin machen.

391
00:48:09,320 --> 00:48:11,720
Zu diesem Zeitpunkt konnte ich sie nicht länger am Leben lassen.

392
00:48:12,380 --> 00:48:13,790
Lass uns gehen!

393
00:48:14,330 --> 00:48:16,900
Elborn Charlotte existiert nicht mehr.

394
00:48:17,490 --> 00:48:21,200
Ich würde lieber hier sterben, als dir zu folgen.

395
00:48:25,000 --> 00:48:26,800
Liebt sie Adlige?

396
00:48:27,640 --> 00:48:29,840
Ah, also...

397
00:48:34,260 --> 00:48:36,480
Du Idiot, komm schnell!

398
00:48:36,870 --> 00:48:37,960
Ich gehe nirgendwo hin!

399
00:48:39,000 --> 00:48:40,330
Seien Sie nicht länger stur!

400
00:48:40,630 --> 00:48:44,600
Wissen Sie, wie viele unschuldige Menschen wegen ihm starben?

401
00:48:44,950 --> 00:48:46,110
Wussten Sie?

402
00:48:50,570 --> 00:48:52,430
Wenn du näher kommst, bringe ich dich um.

403
00:48:53,140 --> 00:48:56,470
Das passiert, weil ich mir immer Sorgen um Geld mache ...

404
00:48:57,460 --> 00:49:00,100
Du bist nicht dafür geeignet, ein Jäger zu sein.

405
00:49:08,100 --> 00:49:09,100
Darüber hinaus.

406
00:49:41,280 --> 00:49:43,330
Was?

407
00:49:47,170 --> 00:49:49,110
auf keinen Fall! Onkel...

408
00:49:54,470 --> 00:49:58,680
Ich habe dir gesagt...die Sonne ist sehr schädlich.
Du bist zu sehr in diesem Licht gelaufen.

409
00:50:10,810 --> 00:50:14,560
D, beeil dich und schaufel dein eigenes Grab, sonst wirst du ein „Dummkopf“!

410
00:50:57,590 --> 00:50:58,590
Beeil dich!

411
00:50:59,520 --> 00:51:00,900
Beeil dich, D!

412
00:51:39,070 --> 00:51:40,620
Layla! Layla!

413
00:51:41,930 --> 00:51:42,670
Ich bin hier.

414
00:51:42,950 --> 00:51:44,400
OK?

415
00:51:44,720 --> 00:51:47,260
Sie verließen Lake Chiffon und machten sich auf den Weg nach Norden.

416
00:51:47,560 --> 00:51:49,440
Dann müssen Sie sich beeilen.

417
00:51:52,040 --> 00:51:53,950
Was ist also mit diesem Dhampir passiert?

418
00:51:54,790 --> 00:51:57,160
Ich verstehe es nicht mehr. Ich habe ihn nicht gesehen.

419
00:51:57,510 --> 00:51:58,690
Wirklich.

420
00:51:59,010 --> 00:52:00,270
Wir werden Sie später kontaktieren.

421
00:52:00,760 --> 00:52:01,930
Seien Sie vorsichtig!

422
00:52:14,200 --> 00:52:15,700
Die Schulden sind weg.

423
00:52:49,770 --> 00:52:55,700
Es ist eine Verschwendung! Ich schicke dich in die Unterwelt, um auf diesen Dhampir zu warten!

424
00:53:52,230 --> 00:53:53,370
Versteh mich nicht falsch.

425
00:53:54,380 --> 00:53:56,350
Das ist meine Rückkehr für gestern.

426
00:53:57,290 --> 00:54:04,200
Adlige sind den Tieren nicht gleich, Sie unterscheiden sich nicht von ihnen.
Ich möchte wirklich nicht hier sein, aber ich habe keine andere Wahl.

427
00:54:10,050 --> 00:54:12,930
Der Grund, warum sie Adlige hasst, ist ...

428
00:54:13,430 --> 00:54:15,980
Liegt es daran, dass sie deine Mutter angegriffen haben?

429
00:54:17,690 --> 00:54:19,210
Es ist dir egal.

430
00:54:20,270 --> 00:54:22,190
Warum fragst du das?

431
00:54:26,400 --> 00:54:30,100
Obwohl er ein Dhampir ist, ist er ein wirklich seltsamer Mensch.

432
00:54:32,450 --> 00:54:37,780
Wir hätten Jäger wie Sie anheuern sollen, als meine Mutter entführt wurde.

433
00:54:38,470 --> 00:54:40,590
Aber das kannst du nicht machen...

434
00:54:41,670 --> 00:54:43,759
Mein Vater wurde getötet, als er einen Adligen verfolgte ...

435
00:54:43,760 --> 00:54:46,760
Einen Monat später kehrte meine Mutter ins Dorf zurück.

436
00:54:47,380 --> 00:54:49,180
Aber sie ist kein Mensch mehr ...

437
00:54:49,760 --> 00:54:51,549
Die Dorfbewohner haben sie gefangen...

438
00:54:51,550 --> 00:54:53,810
Sie haben einen Pfahl in ihr Herz getrieben ...

439
00:54:54,720 --> 00:54:58,150
Sie starb direkt vor meinen Augen.

440
00:54:59,150 --> 00:55:01,410
Er verließ das Dorf, um den Tod seiner Eltern zu rächen.

441
00:55:01,630 --> 00:55:04,960
Ich traf die Marx Brothers und schloss mich ihrer Gruppe an.

442
00:55:05,850 --> 00:55:08,270
Seitdem habe ich viele Adlige gejagt ...

443
00:55:08,420 --> 00:55:11,970
Ich muss immer miterleben, was für schlimme Dinge sie den Menschen antun.

444
00:55:12,020 --> 00:55:13,600
Ich habe zu viel gesehen...

445
00:55:14,490 --> 00:55:17,600
Ich habe also guten Grund, sie zu hassen.

446
00:55:19,180 --> 00:55:24,270
Obwohl es ihr Spaß machen könnte, sie zu verfolgen,
Eines Tages wird sie kein Mensch mehr sein ...

447
00:55:25,200 --> 00:55:27,620
Selbst wenn ich sterbe, wird dieser Hass nicht verschwinden.

448
00:55:27,920 --> 00:55:30,589
Es wird mir bis ins Jenseits folgen.

449
00:55:30,590 --> 00:55:35,820
Wenn Sie das traurig finden... legen Sie bitte Blumen auf mein Grab!

450
00:55:36,270 --> 00:55:39,270
Denn er scheint es zu mögen, sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

451
00:55:40,600 --> 00:55:43,690
Machen wir einen Deal!

452
00:55:44,580 --> 00:55:47,300
Wenn Sie noch am Leben sind, legen Sie bitte Blumen auf mein Grab.

453
00:55:47,870 --> 00:55:51,350
Und wenn du stirbst, lege ich Blumen auf dein Grab.

454
00:55:52,060 --> 00:55:56,310
Kein schlechter Deal, oder?

455
00:55:57,790 --> 00:56:00,630
Das ist so dumm, warum funktioniert es nicht...

456
00:56:00,900 --> 00:56:01,960
Ich verspreche es!

457
00:56:03,790 --> 00:56:07,799
Natürlich, wenn es nur ein Grab für jemanden wie mich gäbe ...

458
00:56:07,800 --> 00:56:09,880
Stopp! Nur ein Scherz.

459
00:56:10,750 --> 00:56:14,330
Aber warum wurde er Jäger?

460
00:56:18,140 --> 00:56:19,640
Ich bin ein Dhampir.

461
00:56:20,530 --> 00:56:23,290
Ich kann nicht wie ein Mensch leben.

462
00:56:56,050 --> 00:56:59,560
Wenn es so regnet, kommt man vielleicht nicht weit.

463
00:57:01,390 --> 00:57:03,610
Von nun an schulden wir niemandem mehr etwas.

464
00:57:11,850 --> 00:57:16,220
Lehrer, ich habe ein schlechtes Gefühl...

465
00:57:17,060 --> 00:57:19,010
Sie sind auf dem Weg...

466
00:57:19,370 --> 00:57:20,370
Das ist unverschämt!

467
00:57:20,580 --> 00:57:22,370
es ist wahr!

468
00:57:23,040 --> 00:57:26,690
Wenn sie dort ankommen, kann sie niemand fangen.

469
00:57:27,580 --> 00:57:29,880
Werden sie zur legendären Burg Chaiza gehen?

470
00:57:30,170 --> 00:57:33,969
NEIN! Ich möchte nicht in die Nähe eines solchen Ortes gehen!

471
00:57:33,970 --> 00:57:34,970
Es ist sehr gefährlich!

472
00:57:35,800 --> 00:57:39,530
was ist passiert? Hast du Angst davor, in die Hose zu pinkeln?

473
00:57:40,070 --> 00:57:42,340
Fangen Sie sie, bevor sie dort ankommen.

474
00:57:42,690 --> 00:57:46,340
Vor uns liegt eine lange Brücke.

475
00:57:46,860 --> 00:57:48,140
Bitte nutzen Sie es!

476
00:57:48,490 --> 00:57:52,220
Wie damals, als Sie in Keld 10 Vampire getötet haben?

477
00:57:52,860 --> 00:57:55,700
Das ist Ihre letzte Chance!

478
00:57:56,340 --> 00:57:58,370
Layla! Kannst du das hören? Das!

479
00:57:59,430 --> 00:58:00,320
Bitte hören Sie mich deutlich!

480
00:58:00,440 --> 00:58:01,490
Wo bist du?

481
00:58:01,920 --> 00:58:03,200
Ich komme zu dir.

482
00:58:03,900 --> 00:58:05,850
Das Ende ist nah.

483
00:58:05,990 --> 00:58:07,010
Bitte kommen Sie bald!

484
00:58:34,710 --> 00:58:35,940
Bitte hör auf!

485
00:58:37,000 --> 00:58:38,830
Nicht bewegen!

486
00:58:39,160 --> 00:58:42,460
Wenn Sie sich bewegen, wird Ihr Körper brechen!

487
00:58:44,110 --> 00:58:45,440
Möchten Sie es ausprobieren?

488
00:58:49,740 --> 00:58:51,130
Verstanden, Kyle!

489
00:58:55,270 --> 00:58:56,600
Es ist da!

490
00:59:01,140 --> 00:59:04,350
Was ist das? ! Bist du noch ein Mensch?

491
00:59:04,970 --> 00:59:07,100
Mach dir keine Sorgen, ich bin hier, um dich zu retten.

492
00:59:11,710 --> 00:59:14,650
Was machst du? Komm her!

493
00:59:15,230 --> 00:59:17,860
Hey, wach auf!

494
00:59:18,160 --> 00:59:20,770
Verschwinde schnell von hier!

495
00:59:31,310 --> 00:59:33,880
Wie sieht Barbaroys Monster aus?

496
00:59:35,240 --> 00:59:36,240
Bruder...

497
00:59:49,190 --> 00:59:54,360
Was zum Teufel ist das? Trauen sich Adlige, in die Sonne zu gehen?

498
00:59:56,960 --> 00:59:58,250
Ich kann nicht vergeben...

499
01:00:04,860 --> 01:00:06,890
Nun, ich verstehe!

500
01:00:07,530 --> 01:00:10,250
Wenn Sie möchten, bringen Sie mich bitte zurück, bevor ich mich verbrenne.

501
01:00:25,720 --> 01:00:29,550
Hey, was ist los? Bitte kommen Sie etwas näher!

502
01:00:31,130 --> 01:00:34,070
Reiben? was ist passiert? Komm her!

503
01:00:34,270 --> 01:00:36,270
Du willst ihr Blut, oder?

504
01:00:36,460 --> 01:00:39,380
Kommen! was ist passiert? was ist passiert?

505
01:00:40,090 --> 01:00:41,940
wunderbar!

506
01:00:43,230 --> 01:00:44,660
was ist passiert?

507
01:00:46,710 --> 01:00:48,090
Narr! Kommen Sie bald wieder!

508
01:01:20,630 --> 01:01:22,830
Ich werde dich nicht verlassen!

509
01:01:34,870 --> 01:01:40,280
Boss, du solltest sie töten und dem ein Ende setzen.

510
01:01:40,550 --> 01:01:41,960
Wir bekommen unser Geld, egal was passiert.

511
01:01:42,280 --> 01:01:43,980
Verstanden! Es ist entschieden!

512
01:01:56,820 --> 01:01:57,820
Du...

513
01:01:59,540 --> 01:02:00,540
Kyle!

514
01:02:01,170 --> 01:02:02,170
Verdammt!

515
01:02:05,340 --> 01:02:06,340
Was?

516
01:02:33,460 --> 01:02:34,820
Mach dir keine Sorge!

517
01:02:36,140 --> 01:02:38,900
Diese Wunden heilen schnell.

518
01:02:40,110 --> 01:02:44,780
Dann bin ich an deiner Seite...

519
01:02:46,070 --> 01:02:49,620
Die Stadt der Nacht, am Ende der Sterne.

520
01:02:50,740 --> 01:02:55,280
Sobald Sie diesen Punkt erreicht haben, müssen Sie nicht mehr mit Menschen interagieren ...

521
01:02:56,750 --> 01:02:58,370
Vertrauen Sie mir!

522
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
Brüder...

523
01:03:44,380 --> 01:03:47,260
Lasst uns das aufgeben!

524
01:03:50,290 --> 01:03:54,060
Sobald Sie Chasey's Castle erreicht haben, gibt es keine Chance mehr, zurückzukehren ...

525
01:03:55,970 --> 01:03:57,140
Handschuh...

526
01:03:58,100 --> 01:04:02,020
Wenn ich hier aufgebe, werde ich es dann schaffen, mich ihnen zu stellen?

527
01:04:02,980 --> 01:04:03,730
Aber...

528
01:04:03,890 --> 01:04:06,110
Halt die Klappe! Ich werde meine Entscheidung nicht ändern!

529
01:04:09,650 --> 01:04:10,700
Layla...

530
01:04:13,490 --> 01:04:14,950
Herr Grove...

531
01:04:15,290 --> 01:04:20,130
Warum zittern Adlige, wenn sie unseren Namen hören?

532
01:04:20,330 --> 01:04:21,500
Du weißt warum, oder?

533
01:04:22,920 --> 01:04:26,700
Die Marx Brothers erreichen immer ihre Ziele.

534
01:04:27,630 --> 01:04:29,420
Und das wird sich nie ändern.

535
01:04:30,220 --> 01:04:31,910
Es gibt kein Zurück!

536
01:04:32,330 --> 01:04:33,510
Das ist richtig!

537
01:04:34,230 --> 01:04:35,830
Wir werden nicht nachgeben!

538
01:04:36,720 --> 01:04:39,170
Und lass sie nicht entkommen!

539
01:04:50,970 --> 01:04:52,280
Herr Mayerling.

540
01:04:52,990 --> 01:04:54,200
wissen!

541
01:04:55,110 --> 01:04:56,450
Das Schloss ist nicht weit entfernt.

542
01:04:57,030 --> 01:04:59,080
Ich werde bleiben und ihm den Weg versperren.

543
01:04:59,660 --> 01:05:00,660
Bitte entschuldigen Sie!

544
01:05:24,620 --> 01:05:27,360
Das legendäre Chase Castle?

545
01:05:28,690 --> 01:05:31,359
Wenn ich mich richtig erinnere, vor über 5000 Jahren...

546
01:05:31,360 --> 01:05:33,629
Als der Vampirkönig regierte ...

547
01:05:33,630 --> 01:05:38,490
Das Schloss war die Heimat von Carmilla Elisabeth Bathory.

548
01:05:40,450 --> 01:05:48,040
Carmilla ist auch als „Blutgräfin“ bekannt, weil sie Blut saugt.
Viele Menschen möchten ihre Jugendlichkeit und Schönheit bewahren.

549
01:05:48,190 --> 01:05:54,090
Doch der Vampirkönig war wütend über die Grausamkeit.
Was sie betrifft, Sie haben sie persönlich zerstört.

550
01:05:54,720 --> 01:05:59,970
Jetzt ist es ein Teufelsschloss voller Magie. Auch die Aristokraten mieden es.

551
01:06:01,300 --> 01:06:05,350
Ich habe ein ganz schlechtes Gefühl!
Aber jetzt habe ich das Gefühl, dass es keinen Sinn hat, etwas zu sagen.

552
01:06:07,400 --> 01:06:12,760
Im Moment ging ihm nur eines durch den Kopf. Das weiß ich sehr gut, D

553
01:06:13,990 --> 01:06:20,849
Wenn die beiden ein Paar werden, wird ein anderer Mensch wie Sie geboren.

554
01:06:20,850 --> 01:06:25,270
Und ich weiß, dass du nicht willst, dass das passiert.

555
01:06:25,350 --> 01:06:27,250
Ich weiß es sehr gut -

556
01:07:29,680 --> 01:07:30,680
Das ist unverschämt!

557
01:07:37,990 --> 01:07:40,360
Erstaunlich...D

558
01:07:40,890 --> 01:07:43,030
Gegen jemanden zu kämpfen, der so stark ist wie ich ...

559
01:07:43,660 --> 01:07:44,790
Ich bin sehr glücklich.

560
01:07:45,660 --> 01:07:49,750
Wer hat Sie eingestellt? Bitte lassen Sie es mich wissen!

561
01:07:51,580 --> 01:07:56,000
Glauben Sie, dass Barbaroi-Krieger ihre Kunden verraten?

562
01:07:56,590 --> 01:07:57,760
Was...

563
01:07:58,260 --> 01:08:01,800
Du bist so mutig...

564
01:08:04,680 --> 01:08:08,140
Ich verstehe die Wünsche Ihres Briefes.

565
01:08:08,770 --> 01:08:10,690
Ich erinnere mich noch genau daran...

566
01:08:11,400 --> 01:08:14,610
Liebe ist für Adlige und Menschen gleich.

567
01:08:15,320 --> 01:08:19,280
Ich freue mich, Ihnen beiden weiterhelfen zu können.

568
01:08:19,570 --> 01:08:20,610
Danke!

569
01:08:21,080 --> 01:08:27,770
Es muss schwierig gewesen sein, hierher zu kommen, besonders mit Ihren Begleitern.

570
01:08:29,280 --> 01:08:31,530
Ihre Bemühungen werden jedoch bald belohnt.

571
01:08:39,420 --> 01:08:41,800
Dieses Schloss ist ein Symbol des Adels.

572
01:08:42,130 --> 01:08:46,190
Tausende von Jahren sind vergangen, aber es existiert immer noch.

573
01:08:46,850 --> 01:08:49,270
Die Leute haben Angst vor diesem Ort...

574
01:08:49,770 --> 01:08:51,940
Und überall verbreiteten sich seltsame Gerüchte.

575
01:09:00,280 --> 01:09:03,280
Der Eingang zu den Sternen ist hier.

576
01:09:04,820 --> 01:09:09,320
Dies ist das Schiff, das Sie nachts in die Hauptstadt und an die Enden der Sterne bringt.

577
01:09:13,500 --> 01:09:18,460
Ich erinnere mich noch an die Zeiten, als solche Schiffe überall waren.

578
01:09:18,700 --> 01:09:20,750
Sie erscheinen jede Nacht am Himmel.

579
01:09:21,340 --> 01:09:23,270
Wie nostalgisch!

580
01:09:23,840 --> 01:09:27,420
Dieses Schiff hatte lange Zeit keine Flugmöglichkeit.

581
01:09:27,850 --> 01:09:31,240
Ich weiß nicht einmal, ob es fliegen wird.

582
01:09:32,480 --> 01:09:38,430
Man sagt, dass die Stadt der Nacht einst sehr wohlhabend war.
Jetzt ist es nur noch eine Ruine und niemand geht mehr dorthin.

583
01:09:38,650 --> 01:09:42,740
Aber... es ist immer noch ein Paradies für beide.

584
01:09:43,820 --> 01:09:46,200
Ich hoffe, dass dieses Schiff fliegen kann.

585
01:09:51,290 --> 01:09:52,330
Carmela…

586
01:09:52,950 --> 01:09:54,750
Ich weiß wirklich nicht, wie ich dir danken soll!

587
01:09:55,210 --> 01:09:58,400
Jetzt habe ich ein Zimmer für euch beide vorbereitet.

588
01:09:58,650 --> 01:10:01,490
Bitte bereiten Sie sich gut auf Ihre Reise vor.

589
01:10:09,830 --> 01:10:10,850
Absolut schön!

590
01:10:45,060 --> 01:10:46,060
Warum?

591
01:10:46,490 --> 01:10:49,210
Ich mag alles, was du mir gibst.

592
01:10:53,060 --> 01:10:54,060
Warum aufhören?

593
01:10:54,770 --> 01:10:56,270
Sie versteht es nicht.

594
01:10:57,280 --> 01:11:05,280
Wenn wir ewiges Leben erlangen, wird uns der Blutdurst beherrschen und uns in Monster verwandeln.

595
01:11:07,080 --> 01:11:10,040
Ich möchte nicht, dass sie sich das gefallen lassen muss.

596
01:11:10,710 --> 01:11:13,080
er ist sehr egoistisch.

597
01:11:15,160 --> 01:11:17,370
Ich habe eine große Sünde begangen...

598
01:11:19,210 --> 01:11:24,140
Es kostete unzähligen unschuldigen Menschen das Leben.

599
01:11:24,920 --> 01:11:26,720
Dorfbewohner?

600
01:11:27,760 --> 01:11:29,620
Das ist meine Schuld!

601
01:11:30,340 --> 01:11:35,050
das ist es nicht! Wir sind gerade durch das Dorf gefahren...

602
01:11:35,390 --> 01:11:40,380
Aber die Leute hatten solche Angst, dass sie zu Waffen griffen und versuchten, uns zu erschießen.

603
01:11:40,600 --> 01:11:45,540
Und als die Kugel ihn traf, verlor er die Kontrolle über sich.

604
01:11:47,860 --> 01:11:49,990
Wenn du kein Adliger wärst...

605
01:11:50,280 --> 01:11:55,270
Wenn ich dich nicht geliebt hätte, wäre nichts davon passiert.

606
01:11:55,490 --> 01:11:57,950
Ich kann jetzt nicht zurück, aber...

607
01:11:59,290 --> 01:12:03,040
Es ist mir egal, wie sehr sie uns verfluchen oder wie viel ich ertragen muss.

608
01:12:03,460 --> 01:12:05,690
er ist alles für mich.

609
01:12:15,890 --> 01:12:19,660
Wir werden auf unserem Weg zu den Sternen mehr darüber reden.

610
01:12:23,770 --> 01:12:27,170
Es gibt noch viel zu tun.

611
01:12:27,480 --> 01:12:30,780
Geh nicht weg, bis ich zurückkomme!

612
01:12:31,110 --> 01:12:32,200
Verstanden?

613
01:13:09,610 --> 01:13:10,610
Bild!

614
01:13:22,080 --> 01:13:25,580
Das Mädchen will mit mir nach Hause gehen...

615
01:13:35,930 --> 01:13:36,930
Das ist unverschämt!

616
01:13:59,370 --> 01:14:00,410
Charlotte…

617
01:14:20,560 --> 01:14:21,720
So seltsam!

618
01:14:22,850 --> 01:14:24,480
Seien Sie vorsichtig, Herr D!

619
01:14:56,510 --> 01:14:57,510
Lass uns gehen!

620
01:15:00,300 --> 01:15:02,850
Layla, geh nicht!

621
01:15:03,980 --> 01:15:08,380
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

622
01:15:09,270 --> 01:15:10,770
Es ist wahr, Layla.

623
01:15:11,230 --> 01:15:12,440
Ich komme später wieder!

624
01:15:29,500 --> 01:15:30,540
Layla...

625
01:15:30,880 --> 01:15:32,540
Schauen Sie oben nach!

626
01:15:32,710 --> 01:15:33,750
Das ist offensichtlich!

627
01:15:40,100 --> 01:15:41,510
Das ist wunderbar!

628
01:16:28,020 --> 01:16:36,020
D, ich weiß, dass du mich dafür hasst, dass du mich zur Welt gebracht hast ...

629
01:17:02,210 --> 01:17:05,220
Norden! Kyle!

630
01:17:07,070 --> 01:17:09,020
was ist passiert?

631
01:17:40,800 --> 01:17:43,220
Was machst du hier?

632
01:17:45,050 --> 01:17:46,090
gehen!

633
01:17:47,180 --> 01:17:48,970
Ich möchte mit niemandem reden.

634
01:17:52,380 --> 01:17:53,380
gehen!

635
01:18:04,820 --> 01:18:06,490
Bitte vergib mir, D!

636
01:18:09,060 --> 01:18:12,270
Ich liebe deinen Vater wirklich!

637
01:18:13,260 --> 01:18:18,840
D...bitte...vergib...mir!

638
01:18:29,650 --> 01:18:35,480
Mach dir keine Sorge! habe es!

639
01:18:37,150 --> 01:18:39,810
Ich verstehe es besser als jeder andere. Wirklich.

640
01:18:40,360 --> 01:18:41,360
Bitte lass mich gehen!

641
01:18:46,570 --> 01:18:47,570
abwarten!

642
01:18:56,000 --> 01:18:58,740
Es war eine vom Burgherrn geschaffene Illusion.

643
01:19:08,360 --> 01:19:11,430
Ich weiß nicht, welche Vision Sie gesehen haben.

644
01:19:11,800 --> 01:19:14,640
Aber am Ende habe ich etwas abgeschnitten, was ich nicht hätte tun sollen.

645
01:19:14,830 --> 01:19:16,680
Entschuldigung!

646
01:19:17,520 --> 01:19:19,200
Wo versteckst du das Mädchen?

647
01:19:27,270 --> 01:19:28,270
Zweiter Bruder!

648
01:19:30,850 --> 01:19:32,740
Mach dir keine Sorgen um ihn!

649
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
Layla...

650
01:19:34,430 --> 01:19:36,950
Gefällt dir dieser Dhampir schon?

651
01:19:37,620 --> 01:19:38,960
Bist du verrückt?

652
01:19:39,120 --> 01:19:40,920
es gibt keine Zeit!

653
01:19:42,040 --> 01:19:43,040
Was ist das?

654
01:19:49,100 --> 01:19:51,620
Dhampir, wirf dein Schwert weg!

655
01:20:02,870 --> 01:20:04,380
Lass jetzt los!

656
01:20:04,920 --> 01:20:06,650
Er wurde gebissen...

657
01:20:08,600 --> 01:20:09,890
Kommen Sie nie wieder hierher!

658
01:20:14,130 --> 01:20:16,700
Das Blut dieser Frau gehört mir.

659
01:20:17,950 --> 01:20:19,620
Sterben!

660
01:20:23,460 --> 01:20:26,300
Hör auf, Grove!

661
01:20:30,230 --> 01:20:31,630
Herr Grove!

662
01:20:36,100 --> 01:20:38,810
Ray...Ra...

663
01:21:42,160 --> 01:21:44,170
Ich weiß, dass es irgendwann kommen wird ...

664
01:21:48,420 --> 01:21:52,380
Dieses Licht kommt von Carmillas Leiche.

665
01:21:52,840 --> 01:21:56,010
Ernsthaft! Meine Vermutung war nicht falsch.

666
01:22:28,530 --> 01:22:33,010
Schade um diesen Dhampir-Jäger!

667
01:22:33,370 --> 01:22:36,840
Sind Sie bereit, ein Werkzeug für Menschen zu werden?

668
01:22:40,480 --> 01:22:43,240
Menschen sind niedere Wesen.

669
01:22:43,320 --> 01:22:46,600
Sie haben nur als unsere Nahrung einen Wert.

670
01:22:46,810 --> 01:22:49,730
So wie Tiere Nahrung für den Menschen sind.

671
01:22:50,150 --> 01:22:56,970
Tiere fressen Pflanzenfresser, Menschen fressen Tiere und Adlige fressen Menschen.

672
01:22:57,490 --> 01:23:01,870
Das ist die Regel dieser Welt.

673
01:23:02,200 --> 01:23:04,850
Warum es leugnen?

674
01:23:17,720 --> 01:23:20,300
Eine vom Lauf der Zeit vergessene Person ...

675
01:23:20,510 --> 01:23:23,140
Dann sei gehorsam und falle still!

676
01:23:23,350 --> 01:23:28,190
Wir sind nur Wanderer auf dieser Welt!

677
01:23:29,600 --> 01:23:35,980
Der Zusammenbruch wird augenblicklich erfolgen und wir Aristokraten werden unsterblich sein!

678
01:23:36,490 --> 01:23:37,730
Du auch.

679
01:23:38,280 --> 01:23:41,750
Es wird zum Zusammenbruch führen!

680
01:23:44,200 --> 01:23:45,410
Sag das nicht!

681
01:23:46,080 --> 01:23:52,420
Erwecke deine wahre Natur!
und du wirst mein Diener sein.

682
01:24:31,460 --> 01:24:32,750
auf keinen Fall!

683
01:24:42,090 --> 01:24:43,140
Charlotte!

684
01:24:58,900 --> 01:25:00,780
Diese Kraft...

685
01:25:02,200 --> 01:25:03,740
Was genau bedeutet das?

686
01:25:06,620 --> 01:25:10,080
Vielleicht...du...

687
01:25:37,930 --> 01:25:40,180
Wach auf, Charlotte!

688
01:25:40,740 --> 01:25:43,660
Stirb nicht! Hast du meinen Ruf gehört?

689
01:25:44,430 --> 01:25:45,430
Charlotte…

690
01:25:49,700 --> 01:25:51,790
Mayer Link...

691
01:25:54,580 --> 01:25:55,660
Ist das ein Mann?

692
01:25:56,620 --> 01:25:58,670
Ja, ich bin es!

693
01:25:59,590 --> 01:26:00,960
Sehr viel Glück!

694
01:26:01,590 --> 01:26:04,770
Bitte bleib an meiner Seite...nur noch ein bisschen...

695
01:26:04,930 --> 01:26:07,160
Okay...ich bin hier...

696
01:26:09,970 --> 01:26:12,980
Auch nur ein bisschen ist in Ordnung...

697
01:26:13,430 --> 01:26:17,880
Lasst uns bis ans Ende der Sterne reisen, wo wir gemeinsam unsere Träume geteilt haben.

698
01:26:18,770 --> 01:26:19,770
Das reicht!

699
01:26:22,150 --> 01:26:25,850
Es ist kein Traum! Lasst uns gemeinsam dorthin gehen!

700
01:26:30,320 --> 01:26:32,040
Die Nachtstadt ist weit weg.

701
01:26:32,660 --> 01:26:37,420
Aber wenn ich bei ihr bin, vergeht die Zeit wie im Flug.

702
01:26:37,670 --> 01:26:40,380
Kommst du mit, Charlotte?

703
01:26:42,210 --> 01:26:43,550
Ich verspreche, dir zu folgen, wohin du auch gehst ...

704
01:26:44,190 --> 01:26:45,530
für immer...

705
01:27:08,340 --> 01:27:10,830
Lass uns gehen, Charlotte!

706
01:27:18,330 --> 01:27:20,980
Die Reise endet hier.

707
01:27:23,210 --> 01:27:27,550
Ich nehme den Körper des Mädchens und nehme ihr das Leben!

708
01:27:33,560 --> 01:27:36,310
Ist das mein und dein Schicksal?

709
01:27:37,350 --> 01:27:38,560
Aber Herr D...

710
01:27:40,310 --> 01:27:42,530
Bitte denken Sie daran...

711
01:27:44,580 --> 01:27:46,820
Eines Tages kannst du nicht widerstehen.

712
01:27:46,990 --> 01:27:49,740
Es wird die Zeit kommen, in der Ihre Reißzähne menschliches Fleisch und Blut schmecken werden.

713
01:27:50,850 --> 01:27:53,470
Niemand kann diesen Wunsch unterdrücken.

714
01:27:53,660 --> 01:27:58,080
Wenn dieser Tag kommt, werden wir diejenigen sein, die verfolgt werden. So einfach ist das.

715
01:28:28,820 --> 01:28:30,150
Was für ein Unsinn!

716
01:28:32,950 --> 01:28:35,490
Alles ist bedeutungslos!

717
01:29:09,190 --> 01:29:13,430
Genug unnötiges Blutvergießen...

718
01:29:15,320 --> 01:29:18,330
Das denkst du auch, oder?

719
01:29:37,260 --> 01:29:39,030
Das reicht!

720
01:30:05,580 --> 01:30:06,580
D...

721
01:30:07,710 --> 01:30:08,710
Warum?

722
01:30:09,840 --> 01:30:11,630
Warum vergibst du mir?

723
01:30:26,770 --> 01:30:30,360
Elborns Tochter starb.

724
01:30:31,150 --> 01:30:33,280
Das ist der Beweis.

725
01:30:34,820 --> 01:30:36,450
Meine Mission ist erfüllt.

726
01:31:50,020 --> 01:31:52,560
Könnten Sie mich in die nächste Stadt fahren?

727
01:31:53,440 --> 01:31:54,940
Betrachten Sie es als eine kleine Bitte.

728
01:31:57,030 --> 01:31:59,610
Schließlich habe ich sie trotzdem belohnt.

729
01:32:00,110 --> 01:32:01,570
Aber das wird nur einmal passieren.

730
01:32:02,410 --> 01:32:04,490
Das nächste Mal wird es nicht so einfach sein.

731
01:32:47,450 --> 01:32:48,450
springen!

732
01:32:56,750 --> 01:32:57,760
Steigen!

733
01:33:01,300 --> 01:33:02,340
Aufspringen!

734
01:33:04,930 --> 01:33:05,930
Geh fliegen!

735
01:33:07,850 --> 01:33:08,850
Lass uns fliegen!

736
01:33:13,350 --> 01:33:14,350
Lass uns fliegen!

737
01:34:05,570 --> 01:34:13,570
<Lesen der Gedenkbotschaft>

738
01:34:54,660 --> 01:34:55,660
Warte!

739
01:34:58,920 --> 01:34:59,920
Ah...

740
01:35:00,590 --> 01:35:05,450
Kennen Sie Leila?

741
01:35:11,720 --> 01:35:13,600
Genau, du bist es!

742
01:35:13,850 --> 01:35:15,930
Sie hat mir viel über ihn erzählt...

743
01:35:16,440 --> 01:35:20,110
Hey, komm zu mir nach Hause und spiel. Dein Vater wird sich sehr freuen!

744
01:35:20,690 --> 01:35:22,240
Ist das in Ordnung?

745
01:35:23,400 --> 01:35:25,100
Das freut mich zu hören...

746
01:35:25,740 --> 01:35:28,110
Was ist passiert? Ganz in der Nähe...

747
01:35:32,580 --> 01:35:36,080
Ich bin hierher gekommen, um mein Versprechen zu erfüllen.

748
01:35:37,750 --> 01:35:40,710
Allerdings scheint es nicht nötig zu sein, weitere Blumen auf ihrem Grab zu platzieren.

749
01:35:41,250 --> 01:35:42,630
Das ist in Ordnung.

750
01:35:44,800 --> 01:35:46,380
Bin gerade zu Besuch...

751
01:35:50,840 --> 01:35:53,050
Aber danke, dass Sie gekommen sind.

752
01:36:04,690 --> 01:36:05,690
Auf Wiedersehen!

753
01:36:08,990 --> 01:36:09,990
Auf Wiedersehen!

754
01:36:12,160 --> 01:36:16,250
Ich bin überrascht, dass du so sentimental bist.

755
01:36:17,160 --> 01:36:20,470
Es stimmt jedoch auch, dass es auf dieser Welt keine perfekten Menschen gibt.

756
01:36:46,230 --> 01:36:47,900
weit weg

757
01:36:48,070 --> 01:36:49,900
einfach weit weg

758
01:36:49,950 --> 01:36:51,555
Überall

759
01:36:51,556 --> 01:36:53,160
Egal wo Sie sind...

760
01:36:53,200 --> 01:36:56,640
Ich wage es, schweigend zu gehen

761
01:36:56,641 --> 01:37:00,080
Jeder geht durch Leid.

762
01:37:15,300 --> 01:37:19,225
Ich habe mir sogar die Karte dieses Hügels angesehen.

763
01:37:19,226 --> 01:37:23,150
Ich habe sogar die Karte des Hügels verloren.

764
01:37:23,350 --> 01:37:26,210
Diese Aufregung ist verflogen

765
01:37:26,211 --> 01:37:28,899
Die Aufregung ließ allmählich nach.

766
01:37:28,900 --> 01:37:32,905
Zwischen dem Sonnenlicht, das durch die Blätter der Mondsichel dringt

767
01:37:32,906 --> 01:37:36,910
Das abnehmende Mondlicht scheint durch die Bäume...

768
01:37:36,990 --> 01:37:40,370
Bokutera Citytel von diesem Ort aus

769
01:37:40,371 --> 01:37:43,709
Bitte klären Sie mich hier auf.

770
01:37:43,710 --> 01:37:45,625
Versuchen wir es zum ersten Mal

771
01:37:45,626 --> 01:37:47,499
Wo ich alles angefangen habe.

772
01:37:47,500 --> 01:37:49,250
weit weg

773
01:37:49,300 --> 01:37:51,170
einfach weit weg

774
01:37:51,210 --> 01:37:52,820
Überall

775
01:37:52,821 --> 01:37:54,429
Egal wo Sie sind...

776
01:37:54,430 --> 01:37:57,785
Ich wage es, schweigend zu gehen

777
01:37:57,786 --> 01:38:01,140
Jeder geht durch Leid.

778
01:38:01,350 --> 01:38:02,849
Nacht und Tag

779
01:38:02,850 --> 01:38:05,480
Auch wenn mich das Geschrei verletzt

780
01:38:05,481 --> 01:38:08,019
Manchmal muss ich vor Schmerzen schreien...

781
01:38:08,020 --> 01:38:09,729
Einfach jeden Tag

782
01:38:09,730 --> 01:38:12,715
starre auf morgen

783
01:38:12,716 --> 01:38:15,700
Wir können immer noch die Zukunft finden.

784
01:38:30,130 --> 01:38:34,030
Es ist Nacht, also scheint der Stern

785
01:38:34,031 --> 01:38:37,930
Die dunkle Nacht lässt die Sterne leuchten.

786
01:38:38,050 --> 01:38:40,890
Machst du es? Denken Sie daran

787
01:38:40,891 --> 01:38:43,730
Wussten Sie das? Erinnern wir uns daran.

788
01:38:43,770 --> 01:38:47,775
Geben wir der Erde Wasser, das widerhallt

789
01:38:47,776 --> 01:38:51,780
Bewässern Sie den trockenen Boden.

790
01:38:51,820 --> 01:38:55,070
Es ist kühl und es regnet nach und nach

791
01:38:55,071 --> 01:38:58,320
Stück für Stück mit meinen eigenen Händen...

792
01:38:58,570 --> 01:39:00,405
Lasst uns sammeln

793
01:39:00,406 --> 01:39:02,240
Regentropfen auffangen.

794
01:39:02,370 --> 01:39:04,200
- Das stimmt.
- und lachen.

795
01:39:04,330 --> 01:39:06,810
Auch wenn ich mich müde fühle

796
01:39:06,811 --> 01:39:09,249
Auch wenn du lachst und es später bereust ...

797
01:39:09,250 --> 01:39:12,420
Weil dir auch warm ist

798
01:39:12,421 --> 01:39:15,590
Dennoch müssen Sie und alle anderen vorankommen.

799
01:39:16,050 --> 01:39:17,800
- Geh nicht
- Bitte weine nicht mehr.

800
01:39:17,803 --> 01:39:20,285
Ich bin auch allein

801
01:39:20,286 --> 01:39:22,849
Auch wenn ich einsam bin...

802
01:39:22,850 --> 01:39:24,540
Nur du kannst es sehen

803
01:39:24,541 --> 01:39:26,229
Ich sehe immer noch nur dich.

804
01:39:26,230 --> 01:39:30,560
weit weg

805
01:39:46,580 --> 01:39:48,329
weit weg

806
01:39:48,330 --> 01:39:50,170
einfach weit weg

807
01:39:50,290 --> 01:39:51,875
Überall

808
01:39:51,876 --> 01:39:53,460
Egal wo Sie sind...

809
01:39:53,500 --> 01:39:56,795
Ich wage es, schweigend zu gehen

810
01:39:56,796 --> 01:40:00,090
Jeder geht durch Leid.

811
01:40:00,180 --> 01:40:02,140
- Das stimmt.
- Lächeln.

812
01:40:02,180 --> 01:40:04,660
Auch wenn ich mich müde fühle

813
01:40:04,661 --> 01:40:07,099
Auch wenn du lachst und es später bereust ...

814
01:40:07,100 --> 01:40:10,460
Weil dir auch warm ist

815
01:40:10,461 --> 01:40:13,820
Dennoch müssen Sie und alle anderen vorankommen.

816
01:40:13,980 --> 01:40:15,529
Nacht und Tag

817
01:40:15,530 --> 01:40:18,115
Auch wenn mich das Geschrei verletzt

818
01:40:18,116 --> 01:40:20,659
Manchmal muss ich vor Schmerzen schreien...

819
01:40:20,660 --> 01:40:22,320
Einfach jeden Tag

820
01:40:22,370 --> 01:40:25,515
starre auf morgen

821
01:40:25,516 --> 01:40:28,660
Wir finden immer noch die Zukunft.


